הקדמה
אין דער וועלט פון פליסיק מאַכט, פאָרשטעלונג איז אָפט געמאסטן דורך ימפּרעסיוו מעטריקס: טויזנטער פון פונט דרוק פּער קוואַדראַט אינטש, מאַסיוו לויפן ראַטעס, און די לויטער מעטשאַניקאַל קראַפט יגזערטיד דורך שווער ינדאַסטרי מאַשינערי. אָבער, די פונדאַמענטאַל אָרנטלעכקייַט פון די קאָמפּלעקס סיסטעמען רילייז שווער אויף די מעטאַלערדזשיקאַל פּראָפּערטיעס פון זייער קלענסטער קאַנעקטערז. אויב אַ איין קאָמפּאָנענט פיילז אונטער דרוק, די גאנצע אַפּעריישאַנאַל אַרקאַטעקטשער קראַמבאַלז, וואָס פירן צו טייַער דאַונטיים, ינווייראַנמענאַל קאַנטאַמאַניישאַן און שטרענג ווערקפּלייס זיכערקייַט כאַזערדז.
ווען טשוזינג קאַמפּאָונאַנץ פֿאַר פליסיק מאַכט סיסטעמען, איינער פון די מערסט וויטאַל אָבער אָפט אָוווערלוקט פֿראגן איז פּשוט: וואָס זענען הידראַוליק פיטינגז געמאכט? די ברירה פון מאַטעריאַל דיקטייץ אַ פּאַסן ס דרוק שוועל, כעמישער קאַמפּאַטאַבילאַטי, ינווייראַנמענאַל ריזיליאַנס און אַפּעריישאַנאַל לעבן. סאַלעקטינג די פאַלש מאַטעריאַל קענען רעזולטאַט אין גיך זשאַווער, פאָדעם סטריפּינג אָדער קאַטאַסטראָפיק בלאָואַוט אונטער פּלוצעמדיק דרוק ספּייקס.
דער פולשטענדיק פירער ברייקס אַראָפּ די ערשטיק מעטאַלס און אַלויז געניצט צו פּראָדוצירן די קריטיש קאַנעקטערז. דורך פארשטאנד פון די פאַרשידענע מעטשאַניקאַל און כעמישער פּראָפּערטיעס פון יעדער מאַטעריאַל, ענדזשאַנירז, טעקנישאַנז און ויסריכט אָפּערייטערז קענען מאַכן ינפאָרמד דיסיזשאַנז וואָס אַפּטאַמייז די פאָרשטעלונג פון די סיסטעם, מינאַמייז וישאַלט קאָס און ענשור די אַפּעריישאַנאַל זיכערקייַט.
טשאַד שטאָל: די ינדאַסטריאַל וואָרכאָרסע
ווען איר גיין אין אַ טיפּיש מאַנופאַקטורינג מעכירעס, קאַנסטראַקשאַן פּלאַץ אָדער לאַנדווירטשאַפטלעך פעלד, די וואַסט מערהייַט פון די הידראַוליק פיטינגז איר טרעפן וועט זיין געמאכט פון טשאַד שטאָל. טשאַד שטאָל איז וויידלי גערעכנט ווי די פעליקייַט ברירה פֿאַר פליסיק מאַכט אַפּלאַקיישאַנז, און פֿאַר זייער גוט סיבה. עס אָפפערס אַ יקסעפּשאַנאַל וואָג פון הויך טענסאַל שטאַרקייַט, סטראַקטשעראַל געווער, און עקאָנאָמיש ווייאַבילאַטי.
די ערשטיק מעטשאַניקאַל מייַלע פון טשאַד שטאָל איז די פיייקייט צו שעפּן גוואַלדיק ינערלעך פּרעשערז אָן דיפאָרמינג. אין שווער מאַשינערי אַפּערייטינג צווישן 3,000 און 6,000 פּסי, טשאַד שטאָל פיטינגז צושטעלן די שטרענג סטראַקטשעראַל שטיצן פארלאנגט צו האַלטן אַ זיכער פּלאָמבע אונטער קעסיידערדיק דרוק סייקאַלז און שטרענג מעטשאַניקאַל ווייבריישאַנז.
אָבער, רוי טשאַד שטאָל האט אַ באַטייטיק אַטשיללעס פּיאַטע: עס איז העכסט סאַסעפּטאַבאַל צו אַקסאַדיישאַן און זשאַווער ווען יקספּאָוזד צו נעץ און זויערשטאָף. צו קאַמבאַט דעם וואַלנעראַביליטי, מאַניאַפאַקטשערערז צולייגן פּראַטעקטיוו ייבערפלאַך קאָוטינגז. היסטאָריש, כעקסאַוואַלאַנט קראָומיאַם איז געניצט פֿאַר עלעקטראָפּלאַטינג, אָבער מאָדערן ינווייראַנמענאַל רעגיאַליישאַנז האָבן שיפטיד די אינדוסטריע צו סאַפער אַלטערנאַטיוועס.
הייַנט, רובֿ טשאַד שטאָל פיטינגז זענען באהאנדלט מיט צינק פּלייטינג אָדער אַ אַוואַנסירטע צינק - ניקאַל צומיש קאָוטינג. די קאָאַטינגס אַקט ווי אַ סאַקראַפישאַל שלאַבאַן, אַבזאָרבינג ינווייראַנמענאַל קעראָוזשאַן איידער עס קענען דערגרייכן די אַנדערלייינג שטאָל. צינק -ניקעל קאָוטינגז זענען דער הויפּט העכסט געקוקט, רוטינלי פּראַוויידינג איבער 1,000 שעה פון שוץ קעגן רויט זשאַווער אין נאָרמאַל זאַלץ שפּריץ טעסטינג.
טראָץ די פּראַטעקטיוו קאָוטינגז, טשאַד שטאָל איז נישט ימאָרטאַל. עס איז יידילי סוטאַד פֿאַר דרינענדיק ינדאַסטרי אַפּלאַקיישאַנז, רירעוודיק קאַנסטראַקשאַן ויסריכט אַפּערייטינג אין מעסיק קליימיץ און טרוקן ינווייראַנמאַנץ. עס זאָל בכלל זיין אַוווידאַד אויב די פּאַסן וועט זיין קאַנטיניואַסלי סאַבמערדזשד אין זאַלץ וואַסער, יקספּאָוזד צו האַרב אַסאַדז, אָדער אונטערטעניק צו אָפט כעמישער וואַשדאַונז.
ומבאַפלעקט שטאָל: די פּרעמיום ברירה פֿאַר האַרב ינווייראַנמאַנץ
ווען די אַפּערייטינג באדינגונגען ווערן אַגרעסיוו, טשאַד שטאָל מוזן טרעטן באַזונדער פֿאַר ומבאַפלעקט שטאָל. ומבאַפלעקט שטאָל פיטינגז זענען די גאָלד סטאַנדאַרט פֿאַר אַפּלאַקיישאַנז ווו ינווייראַנמענאַל קעראָוזשאַן אָדער כעמישער ריאַקטיוואַטי מאכט אָלטערנאַטיוו מעטאַלס פאַרעלטערט. דער סוד פון ומבאַפלעקט שטאָל ס ריזיליאַנס ליגט אין זייַן כעמישער זאַץ, וואָס כולל אַ מינימום פון 10.5 פּראָצענט קראָומיאַם. דעם קראָומיאַם רעאַגירט מיט אַמביאַנט זויערשטאָף צו פאָרעם אַ ומזעיק, זיך-היילונג פּאַסיוו שיכטע פון קראָומיאַם אַקסייד אויף די ייבערפלאַך פון די מעטאַל, פּרעווענטינג זשאַווער פון נעמען האַלטן.
אין די פליסיק מאַכט אינדוסטריע, צוויי ספּעציפיש גראַדעס פון ומבאַפלעקט שטאָל דאָמינירן פּראָדוקציע: גראַדע 304 און גראַדע 316.
גראַד 304 ומבאַפלעקט שטאָל איז העכסט ווערסאַטאַל און אָפפערס ויסגעצייכנט קעגנשטעל צו אַטמאַספעריק קעראָוזשאַן און פילע אָרגאַניק קעמיקאַלז. עס איז אַ קאָסט -עפעקטיוו אנדער ברירה ווען טשאַד שטאָל איז ניט גענוגיק אָבער טנאָים זענען נישט גאָר עקסטרעם.
גראַד 316 ומבאַפלעקט שטאָל, אָבער, איז דער אמת מייַסטער פון האַרב ינווייראַנמאַנץ. עס כּולל אַ דערצו פון מאָליבדענום, אַ כעמישער עלעמענט וואָס דראַסטיקלי ימפּרוווז די קעגנשטעל פון די מעטאַל צו פּיטינג און שפּאַלטן קעראָוזשאַן אין קלאָרייד - רייַך ינווייראַנמאַנץ. דאָס מאכט גראַד 316 די מאַנדייטיד ברירה פֿאַר אָפשאָר ייל דרילינג ריגז, מאַרינע כלים, קאָוסטאַל ינפראַסטראַקטשער און כעמישער פּראַסעסינג פאַסילאַטיז.
ווייַטער פון קעראָוזשאַן קעגנשטעל, ומבאַפלעקט שטאָל באָוס יקסעפּשאַנאַל טערמאַל טאָלעראַנץ. עס קענען האַלטן זייַן מעטשאַניקאַל שטאַרקייַט און סטראַקטשעראַל אָרנטלעכקייַט אין עקסטרעם טעמפּעראַטורעס ווו טשאַד שטאָל וואָלט ווערן קרישלדיק אָדער ווייך. דאָס מאכט עס ידעאַל פֿאַר הויך -טעמפּעראַטור הידראַוליק שורות געפֿונען לעבן ינדאַסטריאַל אויוון אָדער שווער מאָטאָר קאַמפּאַרטמאַנץ.
די ערשטיק דיסאַדוואַנטידזשיז פון ומבאַפלעקט שטאָל זענען די העכער ערשט מאַטעריאַל קאָס און אַ מעטשאַניקאַל דערשיינונג באקאנט ווי פאָדעם גאַלינג. גאַלינג אַקערז בעשאַס פֿאַרזאַמלונג ווען די רייַבונג צווישן מאַטינג ומבאַפלעקט שטאָל פֿעדעם ז זיי צו קאַלט - וועלד צוזאַמען, דיסטרויינג די פֿעדעם איידער די פּאַסן איז גאָר טייטאַנד. צו פאַרמייַדן דעם, טעקנישאַנז מוזן נוצן ספּעשאַלייזד אַנטי- אָנכאַפּן לובריקאַנץ און נאָכגיין גענוי טאָרק גיידליינז בעשאַס ינסטאַלירונג.
מעש און ספּעציאַליטעט אַלויז: נישע סאַלושאַנז פֿאַר ספּעציפיש פאדערונגען
בשעת שטאָל און ומבאַפלעקט שטאָל כאַפּן די מערהייט פון די מאַרק טיילן, אַ פאַרשיידנקייַט פון אָלטערנאַטיוו מעטאַלס און ספּעציאַליטעט אַלויז מקיים וויטאַל, נישע ראָלעס אין מאָדערן פליסיק מאַכט סיסטעמען.
מעש פיטינגז
מעש איז אַ צומיש קאַמפּאָוזד בפֿרט פון קופּער און צינק. עס איז העכסט וואַליוד אין די ינדאַסטרי סעקטאָר פֿאַר זייַן יקסעפּשאַנאַל מאַשינאַביליטי, ויסגעצייכנט טערמאַל קאַנדאַקטיוואַטי, און טאָכיק קעגנשטעל צו וואַסער-ינדוסט קעראָוזשאַן. ווייַל מעש טוט נישט זשאַווער אין דעם בייַזייַן פון נעץ, עס איז אָפט געניצט אין נידעריקער - דרוק הידראַוליק סיסטעמען, קאָאָלינג שורות, לובריקיישאַן סיסטעמען און ינסטראַמענטיישאַן קאַנפיגיעריישאַנז.
אן אנדער קריטיש פאַרמאָג פון מעש איז אַז עס איז ניט- אָנצינדן. אין ינווייראַנמאַנץ מיט וואַלאַטאַל גאַסאַז, יקספּלאָוסיוו שטויב אָדער העכסט ברענעוודיק הידראַוליק פלוידס, די נוצן פון מעש פיטינגז ראַדוסאַז די ריזיקירן פון אַקסאַדענטאַל יגנישאַן בעשאַס וישאַלט אָדער מעטשאַניקאַל פּראַל. אָבער, מעש האט אַ פיל נידעריקער טענסאַל שטאַרקייַט ווי שטאָל, טייַטש עס קענען ניט זיין בעשאָלעם געניצט אין הויך - דרוק הויפּט הידראַוליק שורות.
אַלומינום פיטינגז
אין ינדאַסטריז ווו יעדער אונס פון וואָג גלייַך ימפּאַקץ פאָרשטעלונג, אַלומינום איז דער מאַטעריאַל פון ברירה. אַלומינום פיטינגז פאָרשלאָגן אַן בוילעט שטאַרקייַט - צו - וואָג פאַרהעלטעניש, ווייינג בעערעך איין - דריט אַזוי פיל ווי זייער שטאָל קאַונערפּאַרץ בשעת זיי צושטעלן רעספּעקטאַבאַל דרוק קעגנשטעל.
איר וועט אָפט געפֿינען הויך-גראַדע אַלומינום פיטינגז-אָפט אַנאָדיזעד פֿאַר עקסטרע ייבערפלאַך כאַרדנאַס און קעראָוזשאַן קעגנשטעל-אין אַעראָספּאַסע ינזשעניעריע, מיליטעריש אַפּלאַקיישאַנז און אָטאַמאָוטיוו רייסינג פּלאַטפאָרמס. די ערשטיק לימיטיישאַנז פון אַלומינום זענען זייַן וואַלנעראַביליטי צו גאַלוואַניק קעראָוזשאַן ווען פּערד מיט אנדערע מעטאַלס און זיין נידעריקער מידקייַט שיעור אונטער קעסיידערדיק הויך- אָפטקייַט דרוק ספּייקס.
עקזאָטיש אַלויז
אין די אַבסאָלוט שפּיץ פון ספּעציאַליטעט ינזשעניעריע ליגן עקזאָטיש אַלויז ווי מאָנעל, ינקאָנעל און טיטאַניום. די מאַטעריאַלס זענען רעזערווירט פֿאַר הינטער -קריטיש אַפּלאַקיישאַנז ווו דורכפאַל איז לעגאַמרע נישט אַן אָפּציע. מאָנעל און ינקאָנעל פאָרשלאָגן עקסטרעם קעגנשטעל צו העכסט קאַנסאַנטרייטאַד אַסאַדז, זויער גאַז ינווייראַנמאַנץ און הינטער - הויך טעמפּעראַטורעס. כאָטש די עקזאָטיש הידראַוליק פיטינגז זענען ינקרעדאַבלי טייַער און שווער צו מאַשין, זענען וויטאַל פֿאַר אַוואַנסירטע אַעראָספּאַסע פּראַפּאַלשאַן, יאָדער מאַכט פּלאַנץ און ספּעשאַלייזד טיף ים עקספּלעריישאַן ויסריכט.
קריטיש סיבות פֿאַר מאַטעריאַל סעלעקציע: די מאַטריץ פון אינזשעניריע באַשלוס
סאַלעקטינג די שליימעסדיק מאַטעריאַל פֿאַר דיין הידראַוליק פיטינגז איז נישט וועגן פשוט קלייַבן די סטראָנגעסט אָדער מערסט טייַער מעטאַל בנימצא; עס איז וועגן וואָס ריכטן די מעטאַלערדזשיקאַל פּראָפּערטיעס פון די קאַנעקטער צו די גענוי פאדערונגען פון די אַפּערייטינג סוויווע. צו טאָן דאָס יפעקטיוולי, ענדזשאַנירז נוצן אַ באַזונדער באַשלוס מאַטריץ באזירט אויף פיר קריטיש פּילערז.
אַפּערייטינג דרוק און מעטשאַניקאַל דרוק
די ינערלעך דרוק פון די סיסטעם איז דיין ערשטער שווער קאַנסטריינץ. איר מוזן פונאַנדערקלייַבן די קעסיידערדיק אַרבעט דרוק און פּאָטענציעל דרוק ספּייקס. אויב דיין סיסטעם לויפט ביי 5,000 פּסי מיט אָפט הידראַוליק שאַקס, טשאַד שטאָל אָדער ומבאַפלעקט שטאָל זענען כמעט מאַנדאַטאָרי רעכט צו זייער הויך טראָגן סטרענגקטס. ניצן אַ סאַפטער מעטאַל ווי מעש אונטער די באדינגונגען וואָלט רעזולטאַט אין באַלדיק פאָדעם סטריפּינג אָדער סטראַקטשעראַל דורכפאַל.
כעמישער קאַמפּאַטאַבילאַטי
א הידראַוליק פּאַסן מוזן זיין גאָר ינערט צו די פליסיק עס כּולל. בשעת סטאַנדאַרט נאַפט-באזירט אָילס זענען קאַמפּאַטאַבאַל מיט כּמעט אַלע פּראָסט מעטאַלס, מאָדערן ינדאַסטריאַל סיסטעמען אָפט נוצן ספּעשאַלייזד פייער- קעגנשטעליק פלוידס, אַזאַ ווי סינטעטיש פאָספאַטע עסטערס אָדער וואַסער -גלייקאָל מיקסטשערז. עטלעכע פון די פלוידס קענען כעמיש באַפאַלן ספּעציפיש מעטאַלס, קאָזינג ינערלעך יראָוזשאַן אָדער דיזאָלווינג די צינק פּלייטינג אויף טשאַד שטאָל פיטינגז, וואָס פירט צו סיסטעם קאַנטאַמאַניישאַן. שטענדיק קרייז- די קאַמפּאַטאַבילאַטי טשאַרץ פון די פליסיק פאַבריקאַנט מיט דיין פּאַסן מאַטעריאַל.
ינווייראַנמענאַל ויסשטעלן
קוק ווייַטער פון די ינלענדיש פון די רער און אָפּשאַצן די יקסטיריער סוויווע. וועט די פּאַסן זיין באַגראָבן ונטערערד, יקספּאָוזד צו דירעקט זונשייַן און ווו ראַדיאַציע, ספּרייד מיט וועג זאַלץ אויף אַ געשעפט אַריבערפירן פאָרמיטל, אָדער געוואשן אַראָפּ מיט קאַסטיק אַסאַדז אין אַ עסנוואַרג פּראַסעסינג פאַבריק? ענוויראָנמענטאַל טרעץ דיקטירן צי נאָרמאַל צינק{{1} פּלייטאַד טשאַד שטאָל איז גענוג אָדער אויב די לאַנג- טערמין שוץ פון גראַדע 316 ומבאַפלעקט שטאָל איז פארלאנגט צו פאַרמייַדן צו פרי סטראַקטשעראַל דערנידעריקונג.
טעמפּעראַטור עקסטרעמעס
עקסטרעם טעמפּעראַטורעס טוישן די גשמיות נאַטור פון מעטאַלס. אין הינטער-- נידעריק טעמפּעראַטור אַפּלאַקיישאַנז, אַזאַ ווי אַרקטיש מיינינג אַפּעריישאַנז, נאָרמאַל טשאַד שטאָל קענען דערגרייכן זייַן דאַקטילע -צו- קרישלדיק יבערגאַנג פונט, מאכן עס פּראָנע צו קראַקינג אונטער פּראַל אָדער ווייבריישאַן. קאָנווערסעלי, אין הינטער-הויך טעמפּעראַטור ינווייראַנמאַנץ, מעטאַלס יקספּאַנד און פאַרלירן אַ פּראָצענט פון זייער טענסאַל שטאַרקייַט. דיין מאַטעריאַל סעלעקציע מוזן נעמען אין חשבון די טערמאַל שיפץ צו האַלטן אַ זיכער, קעסיידערדיק פּלאָמבע.
בעסטער פּראַקטיסיז פֿאַר מאַטעריאַל וישאַלט און קאָמפּאָנענט קאַמפּאַטאַבילאַטי
אַמאָל איר האָט אויסגעקליבן און מקור די צונעמען מאַטעריאַלס פֿאַר דיין פליסיק מאַכט סיסטעם, געהעריק דורכפירונג בעשאַס ינסטאַלירונג און וישאַלט איז פארלאנגט צו ענשור אַז די מאַטעריאַלס דורכפירן ווי דיזיינד.
איינער פון די מערסט געפערלעך טראַפּס פֿאַר ביגינערז איז גאַלוואַניק קעראָוזשאַן. דעם עלעקטראָ- כעמישער פּראָצעס אַקערז ווען צוויי פאַרשידענע מעטאַלס מאַכן גשמיות קאָנטאַקט אין דעם בייַזייַן פון אַן עלעקטראָליטע, אַזאַ ווי נעץ אָדער זאַלץ וואַסער. פֿאַר בייַשפּיל, אויב איר שרויף אַ ומבאַפלעקט שטאָל פּאַסן גלייַך אין אַ אַלומינום מאַניפאָולד בלאָק אין אַ פייַכט סוויווע, די אַלומינום וועט שפּילן ווי אַ אַנאָוד און קעראָוד אין אַ אַקסעלערייטיד קורס, רוינינג די טייַער מאַניפאָולד בלאָק. צו פאַרמייַדן דעם, שטענדיק שטרעבן צו גלייַכן דעם מאַטעריאַל פון די פּאַסן צו די מאַטעריאַל פון די פּאָרינג פּאָרט, אָדער נוצן ספּעשאַלייזד ייסאַלייטינג קאָוטינגז און ניט - קאַנדאַקטיוו באַריערז.
געהעריק סטאָרידזש און האַנדלינג זענען אויך וויטאַל פֿאַר פּראַזערווינג מאַטעריאַל אָרנטלעכקייַט. פיטינגז זאָל זיין געהאלטן אין אַ ריין, טרוקן, טעמפּעראַטור- קאַנטראָולד סוויווע אין זייער אָריגינעל פּאַקקאַגינג ביז דעם מאָמענט פון ינסטאַלירונג. אַלאַוינג טשאַד שטאָל פיטינגז צו ראָולד אַרום פרייַ אין אַ פייַכט טראָק בעט וועט שעדיקן זייער פּראַטעקטיוו צינק פּלייטינג, ינישיייטינג זשאַווער איידער זיי זענען טאָמיד פארבונדן צו אַ מאַשין.
צום סוף, באַקענען אַ שטרענג וויזשאַוואַל דורכקוק פּלאַן. באַן וישאַלט שטעקן צו קוקן פֿאַר פרי ווארענונג וואונדער פון מאַטעריאַל נויט. פֿאַר טשאַד שטאָל, דאָס מיטל צו ידענטיפיצירן די אויסזען פון ווייַס זשאַווער (צינק אַקסאַדיישאַן) איידער עס טראַנזישאַנז אין דעסטרוקטיווע רויט זשאַווער (אייַזן אַקסאַדיישאַן). פֿאַר ומבאַפלעקט שטאָל, קוק פֿאַר קליין פּיץ אָדער דיסקאַלעריישאַן וואָס קען אָנווייַזן כעמישער באַפאַלן. געכאפט פרי, די קאַמפּאָונאַנץ קענען זיין ריפּלייסט סיסטאַמאַטיקלי בעשאַס סקעדזשולד וישאַלט, גאָר ויסמיידן אַנפּרידיקטאַבאַל און געפערלעך פעלד פייליערז.
מסקנא
מאַטעריאַל סעלעקציע איז דער יסוד אויף וואָס די זיכערקייַט און רילייאַבילאַטי פון קיין פליסיק מאַכט סיסטעם איז געבויט. צי עס איז די גלייַכן עקאָנאָמיש שטאַרקייט פון טשאַד שטאָל, די אַבסאָלוט ינווייראַנמענאַל ריזיליאַנס פון ומבאַפלעקט שטאָל, אָדער די גענוי ספּעשאַלייזד קייפּאַבילאַטיז פון מעש און אַלומינום, יעדער מאַטעריאַל האט זיין דעזיגנייטיד אָרט אין די ינדאַסטרי לאַנדשאַפט.
דורך קוקן אויף דיין סיסטעם דורך די אָביעקטיוו פון אַפּערייטינג דרוק, כעמישער קאַמפּאַטאַבילאַטי, ינווייראַנמענאַל כאַזערדז און טערמאַל שיפץ, איר קענען קאַנפאַדאַנטלי נאַוויגירן די סעלעקציע פּראָצעס. טשאָאָסינג די ריכטיק מאַטעריאַל פֿאַר דיין הידראַוליק פיטינגז איז פיל מער ווי אַ מינערווערטיק מעטשאַניקאַל דעטאַל; עס איז אַ וויטאַל ינוועסמאַנט וואָס פּראַטעקץ דיין ויסריכט, גאַרדז דיין אַרומיק סוויווע קעגן כאַזערדאַס ליקס און סיקיורז די לעצט זיכערקייַט פון דיין אַפּעריישאַנאַל ווערקפאָרס.
